-
1 castor angle
-
2 castor angle
Автомобильный термин: Продольный угол наклона оси поворота -
3 castor angle
• ugao zatura (osovinice rukavca); zatur -
4 castor angle
காற்சில்லுக்கோணம் -
5 castor stem angle
угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса (castor stem angle): Угол между поворотной осью вилки самоориентирующегося колеса и вертикалью.
Примечание - Положительные углы установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса показаны на рисунке 2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > castor stem angle
-
6 ugao zatura (osovinice rukavca)
• castor angleSerbian-English dictionary > ugao zatura (osovinice rukavca)
-
7 zatur
• castor• castor angle• caster• caster offset -
8 Nachlauf
m <chem.verf> (Destillation) ■ distillation tail; tailings; tailsm <fz> (von Rädern, Rollen) ■ caster US ; castor GBm <fz> (Anstellwinkel der Lenkachse in Fahrtrichtung, zur Senkrechten) ■ caster angle US ; castor angle GB ; rake angle; rakem < kfz> (positiv; Lenkachse vor Aufstandspunkt; Normalfall) ■ positive caster US ; positive castor GBm < kfz> (Lenkgeometrie; in mm) ■ trail; caster offset US ; castor offset GB ; mechanical trail -
9 Nachlaufwinkel
m <fz> (Anstellwinkel der Lenkachse in Fahrtrichtung, zur Senkrechten) ■ caster angle US ; castor angle GB ; rake angle; rake -
10 zatur
• caster; caster offset; castor; castor angle -
11 Продольный угол наклона оси поворота
Automobile industry: castor angleУниверсальный русско-английский словарь > Продольный угол наклона оси поворота
-
12 Nachlaufwinkel
mcastor angle -
13 угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса
угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса (castor stem angle): Угол между поворотной осью вилки самоориентирующегося колеса и вертикалью.
Примечание - Положительные углы установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса показаны на рисунке 2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол установки поворотной оси вилки самоориентирующегося колеса
-
14 wheel
колесо; проф. скат; скатка; проф. "баранка"; руль; маховик; ручной маховичок; зубчатое колесо; шестерня; штурвал; шлифовальный круг; II катить; поворачивать; шлифовать- wheel alignment - wheel-and-disk integrator - wheel arch - wheel axis - wheel balance - wheel balancing fixture - wheel blank - wheel bouncing - wheel cap - wheel carrier - wheel caster - wheel felloe - wheel fight - wheel fork - wheel free-type lift - wheel front support - wheel front support arm - wheel hop - wheel-hub drive - wheel lean gear housing - wheel loader - wheel lock ring - wheel lock-up - wheel locking - wheel lug - wheel-mounted - wheel-mounted shovel - wheel mounting - wheel nut wrench - wheel offset - wheel-out tank - wheel payloader - wheel peener - wheel plane - wheel plate - wheel pressure - wheel puller - wheel pump - wheel reduction gear - wheel rolling along the plane - wheel scotch - wheel shaft - wheel side ring - wheel sideway - wheel size - wheel skidder - wheel skids - wheel slide protection - wheel slip - wheel slip angle - wheel slip brake control system - wheel slipper - wheel spacer ring - wheel spacing - wheel speed sensor - wheel spider - wheel spin - wheel splash guard - wheel spoke - wheel springing - wheel stand - wheel suspention - wheel swarf - wheel tip compactor - wheel toe - wheel track eliminator - wheel tractor - wheel tractor scraper - wheel tramp - wheel tread pressure - wheel tread thickness - wheel-type tractor - wheel washer - wheel wearing - wheel web - wheel with drop center rim - wheel wobble - bull wheel - castor wheel - swivelling wheel - castoring wheel - centre wheel - correcting wheel - coupled wheel - depth-control wheel - dirigible wheel - dished steering wheel - escapement wheel - fine-grain grinding wheel - great wheel - great setting wheel - herringbone wheel - hind wheel - hypoidal wheel - idle wheel - impulse wheel - interchangeable gear wheels - intermedial wheel - intermediate wheel - internal gear-wheel - keyless wheel - knife wheel - laminated grinding wheel - land wheel - landing wheel - leading wheel - lever escape wheel - lifter wheel - little main wheel - little setting wheel - locking wheel - maintaining wheel - mangle wheel - Mansell wheel - metering wheel - middle wheel - minute wheel - mitre wheel - mortice wheel - multiplying wheel - one-side grinding wheel - pick-up wheel - spiked wheel - lantern wheel - pitch wheel - plate wheel - plough trail wheel - pricking wheel - rear furrow wheel - regulating wheel - skew bevel wheel - spinner wheel - spinning wheel - resilient steering wheel - star-feed wheel - third wheel - traveling wheel - worm wheel -
15 колесо
колесо сущwheelбаза колесwheel baseбарабан колесаwheel hubблокировка ориентирующегося колесаcastor lockingвилка колесаwheel forkвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыемка для ниши колесаwheel well cavityвынос оси колесаwheel axle offsetгидроцилиндр подъема колесаwheel cylinderглиссирование колесаwheel aquaplaningдомкрат для замены колесаwheel jackдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceкасание основными колесамиmainwheels touchdownколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelколесо подъемникаjack wheelколесо штурвала управленияcontrol wheel rimкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) минимально допускаемое удаление колесаminimum wheel clearanceнагрузка на колесоwheel loadниша для колеса1. whell recess2. wheel well носовое колесоnosewheelносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelобжатие шины колесаtire deflectionобод колесаwheel rimопорное колесоoutrigger wheelопускать носовое колесоlower the nose wheelориентирование колесаcastoringориентирующееся колесоcastorпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyперестановка местами колесrewheelingплавкий термоуказатель перегрева колесаwheel fusible insertплавкий термоуказатель перегрева тормозного колесаfusible plug assemblyполурычажная подвеска колесаwheel semilevered suspension(шасси) приспособление для установки колесаwheel installation deviceпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerрабочее колесо1. blade wheel2. impeller рабочее колесо двигателяengine impellerрабочее колесо компрессораcompressor rotor wheelрабочее колесо турбиныturbine wheelразъемный барабан колесаsplit wheel hubраскрутка колесаwheel spinup(перед касанием ВПП) раскрутка колес перед посадкойwheel prespinningраспорная втулка колесаwheel spacer ringрычажная подвеска колесаwheel levered suspension(шасси) самоориентирующееся колесоcastoring wheelсервоуправляемое носовое колесоpower-steered nosewheelсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость отрыва носового колесаrotation speed(при взлете) спаренное носовое колесоdual nosewheelспаренные колеса1. dual wheels2. twin wheels средняя нагрузка на одно колесоequivalent wheel loadступица барабана колесаwheel hub webсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionсъемник колесаwheel pullerтормозное колесоbrake wheelтраверса подвески колесаwheel suspension leverугол разворота колесаwheel steering angleудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureузел хвостового колесаtailwheel assemblyуправляемое колесоsteerable wheelуправляемое носовое колесоsteerable nosewheelуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerхвостовое колесоtail wheelцилиндр разворота переднего колесаnosewheel steering cylinderшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearштурвал, рулевое колесоhandwheelэффективность торможения колесwheel-braking capacity -
16 направляющий ролик
1) Medicine: castor2) Engineering: angle pulley, belt guide (конвейера), guide idler (в магнитофоне), guide wheel, guiding roller, idler, leading sheave, roller guide, running pulley, supply idler (в магнитофоне), tape guide (магнитофона), trainer3) Railway term: curve roller4) Automobile industry: gallow pulley, guide pulley, idler roller, jockey, jockey pulley, jockey roller, running roller, sheave5) Mining: actuating roll (конвейера), idle roller, idler pulley, pony wheel (скипа), steering idler (конвейера)6) Forestry: angle sheave, fairlead (каната лебёдки), fairlead roller (для каната лебёдки), jump roll (дефибрера), nip roll, nip roller7) Metallurgy: deflector roll, training idler8) Polygraphy: carrier roller, guide9) Telecommunications: tape-guide wheel (магнитофона)10) Electronics: tape guide, tape guide roller11) Oil: feed roll, feeding roller, guide roller12) Mechanics: jockey wheel13) Drilling: roller14) Sakhalin energy glossary: idler sheave, top block (лубрикатора)15) Polymers: control roll, guider16) Automation: angle pulley (в ремённой передаче), guiding (idler) pulley, guiding wheel, roll guide17) Robots: actuating roll18) Cables: guid roller19) Makarov: leadУниверсальный русско-английский словарь > направляющий ролик
-
17 gear
2) аппаратура; оборудование4) привод7) зубчатое колесо, ЗК, авто шестерня8) редуктор•in gear — в зацеплении;landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения;out of gear — вне зацепления, расцепленный;to gear down — 1. понижать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи 2. выпускать шасси;to extend the landing gear — выпускать шасси;to lock in ( to put into) gear — вводить в зацепление, включать передачу;to raise (to retract) the landing gear — убирать шасси;to run out the landing gear — выпускать шасси;to throw into gear — вводить в зацепление, включать передачу;to throw out of gear — выводить из зацепления, выключать передачу;to gear up — повышать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи;gear with concave tooth profile — передача с вогнутым профилем зубьев, передача с вогнутыми зубьями;gear with convex tooth profile — передача с выпуклым профилем зубьев, передача с выпуклыми зубьями-
accessory gear
-
Ackerman steering gear
-
additional change gear
-
admission gear
-
aft landing gear
-
airscrew reduction gear
-
airscrew reversing gear
-
alighting gear
-
amphibious landing gear
-
anchor handling gear
-
anchor gear
-
antislide gear
-
antiwheelspin gear
-
arresting landing gear
-
audio gear
-
auxiliary gear
-
axle drive gear
-
back gear
-
badly meshing gears
-
bar throw-off gear
-
barring gear
-
beaching gear
-
bell-operating gear
-
bell-type distributing gear
-
bevel gear
-
bevel spur gear
-
blade stop gear
-
blasting gear
-
boat-handling gear
-
bottom gear
-
bow anchor gear
-
box-lifting gear
-
brake gear
-
brush gear
-
brush rocker gear
-
brush-lifting gear
-
buffer gear
-
bull gear
-
cable gear
-
cam gear
-
cam-and-lever steering gear
-
cantilever landing gear
-
carburized gear
-
cardan gear
-
cargo gear
-
castor landing gear
-
center coupler draft gear
-
chain gear
-
change gear
-
chargehole-opening gear
-
cluster gear
-
clutch gear
-
coiler gear
-
collapsed landing gear
-
composite gear
-
composite tooth profile gear
-
cone friction gear
-
cone gear
-
connecting rod gear
-
constant-mesh gear
-
control gear
-
crank gear
-
creeper gear
-
crossed-axis helical gear
-
crowding gear
-
crown gear
-
damper gear
-
degaussing gear
-
differential change gear
-
differential gear
-
discharging gear
-
disconnecting gear
-
distributing gear
-
door-extracting gear
-
door-lifting gear
-
door-operating gear
-
double gear
-
double-reduction gear
-
double-wheel gear
-
draft gear
-
draw-buffing gear
-
drive gear
-
driven gear
-
driver gear
-
driving gear
-
dummy landing gear
-
dumping gear
-
eccentric gear
-
echo sounding gear
-
electric steering gear
-
electrohydraulic steering gear
-
electromagnetic gear
-
electromechanical steering gear
-
elliptical gear
-
emergency gear
-
emergency landing gear
-
engine gear
-
equalizing gear
-
equivalent helical gear
-
experimental gear
-
external gear
-
face gear
-
feed gear
-
first gear
-
fishing gear
-
fixed gear
-
fixed landing gear
-
floating gear
-
flotation landing gear
-
flywheel ring gear
-
follower gear
-
friction all-steel draft gear
-
friction draft gear
-
friction gear
-
friction-rubber drait gear
-
gate-operating gear
-
globoidal gear
-
governor gear
-
ground gear
-
hand-propelling gear
-
hardened gear
-
helical gear
-
herring-bone gear
-
high gear
-
high-capacity draft gear
-
high-load carrying tooth gear
-
high-ratio gear
-
high-voltage gear
-
hill-climbing gear
-
hoisting gear
-
holding-down gear
-
hull-equipped landing gear
-
hydraulic draft gear
-
hydraulic drive gear
-
hydraulic gear
-
hydraulic steering gear
-
hydraulic-friction draft gear
-
hypoid gear
-
hypoid-spiral bevel gear
-
idle gear
-
inadvertently retracted landing gear
-
increase gear
-
index gear
-
interlocking gear
-
internal gear
-
involute gear
-
irreversible gear
-
jacking gear
-
landing gear
-
lantern gear
-
launching gear
-
layshaft gears
-
leveling gear
-
lifting gear
-
locking gear
-
lock gear
-
low gear
-
lubricating gear
-
magnetic gear
-
main drive gear
-
main gear
-
main landing gear
-
mating gear
-
mechanical steering gear
-
metric gear
-
miter gear
-
module gear
-
mooring gear
-
multiengine gear
-
multiplying gear
-
netting gear
-
nose landing gear
-
nylon gear
-
oiling gear
-
on-load tap-changing gear
-
pedal gear
-
pick-off gear
-
pin gear
-
pinion gear
-
piston valve gear
-
planetary gear
-
planet gear
-
point operating gear
-
pontoon equipped landing gear
-
poorly meshing gears
-
positive valve gear
-
power gear
-
power return gear
-
prematurely retracted landing gear
-
profile-modified spur gear
-
profile-shifted gear
-
propeller gear
-
propeller planetary gear
-
propulsion reduction gear
-
protective gear
-
pulley gear
-
pusher-control gear
-
rack-and-pinion gear
-
rack gear
-
racking gear
-
ram-type steering gear
-
ratched-and-pawl gear
-
ratchet gear
-
recirculating ball gear
-
reducing gear
-
reference gear
-
release gear
-
remote control gear
-
retractable landing gear
-
reverse gear
-
right-angle gear
-
ring gear
-
rotation gear
-
rotor intermediate gear
-
rubber-hydraulic draft gear
-
running gear
-
saddle gear
-
safety gear
-
sanding gear
-
satellite gear
-
screw gear
-
screw-down gear
-
selective gear
-
selector gear
-
self-changing gear
-
self-locking gear
-
single-lever with rolling stud steering gear
-
single-lever with sliding stud steering gear
-
skew bevel gear
-
skew gear
-
skid-equipped landing gear
-
ski-equipped landing gear
-
slewing gear
-
slew gear
-
sliding gear
-
solid gear
-
spiral bevel gear
-
spiral gear
-
spool gear
-
spooling gear
-
spur gear
-
spur rack gear
-
star gear
-
starting gear
-
stationary ring gear
-
steering gear
-
stepped gear
-
stern anchor gear
-
stop gear
-
straight bevel gear
-
sun gear
-
sun-and-planet gear
-
switch gear
-
switch release gear
-
swivel gear
-
synchronizing gear
-
tailwheel landing gear
-
tappet gear
-
telemetering gear
-
throw-over gear
-
thrust gear
-
tilting gear
-
tipping gear
-
tooth gear
-
top gear
-
top-charging gear
-
towing gear
-
tow gear
-
trailer gear
-
transmission gear
-
traveling gear
-
traverse gear
-
traversing gear
-
tricycle-equipped landing gear
-
trip gear
-
triple helical gear
-
triple-change gear
-
tripping gear
-
turbocharger drive gear
-
turning gear
-
twin-lever with rolling studs steering gear
-
twin-lever with sliding studs steering gear
-
uncoupling gear
-
underload tap-changing gear
-
valve-actuating gear
-
vane-type steering gear
-
variable-speed gear
-
wave gear
-
welded structure gear
-
winding gear
-
worm gear
-
worm-and-roller steering gear
-
worm-and-sector steering gear -
18 test
испытание; проба; проверка, тестирование || тестировать, проверять, испытыватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > test
-
19 locking
остановка вращения (заторможенного колеса); блокировка; мёртвое торможение; запирание; замыкание; запор; засорение; контровка; барьер; ограждение; "покой"; притяжка на "покое"; замыкающий механизм; сцепляющий механизм; II стопорный; запирающий(ся); с блокировкой- locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions - locking pin - locking plate - locking plunger - locking rim - locking ring - locking ring installer - locking screw - locking wire - castor locking - clutch locking - nut locking - positive locking - self-locking - shaft locking -
20 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castor — may refer to:Historical people* Julius Caesar Drusus, son of the Emperor Tiberius, nicknamed Castor * Castor of Rhodes, a Greek grammarian and rhetorician * Saint Castor, name of several Christian saints, such as Castor of Apt * A family… … Wikipedia
Castor De Rhodes — était un écrivain et chronographe grec actif vers 60 av. J. C. Biographie Natif de Galatie. Selon Suidas, il serait un fils adoptif du roi de Galatie Déjotarus. Il entama une carrière de rhéteur et d orateur auprès des autorités romaines. Son… … Wikipédia en Français
Castor de rhodes — était un écrivain et chronographe grec actif vers 60 av. J. C. Biographie Natif de Galatie. Selon Suidas, il serait un fils adoptif du roi de Galatie Déjotarus. Il entama une carrière de rhéteur et d orateur auprès des autorités romaines. Son… … Wikipédia en Français
Castor de Rhodes — était un écrivain et chronographe grec actif vers 60 av. J. C. Biographie Natif de Galatie. Selon Suidas, il serait un fils adoptif du roi de Galatie Déjotarus. Il entama une carrière de rhéteur et d orateur auprès des autorités romaines. Son… … Wikipédia en Français
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Rake — may refer to:* Rake (angle), various angles in bicycle and motorcycle geometry * Rake (cellular automaton), a cellular automaton pattern that moves while regularly emitting spaceships * Rake (character), a man habituated to immoral conduct. *… … Wikipedia
Кастор (угол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кастор. θ кастор, красная линия ось поворота колеса. На рисунке кастор положительный (угол отсчитывается по часовой стрелке, перед автомобиля находится слева) … Википедия
Arthur Constantin Krebs — (November 16, 1850 in Vesoul, France ndash; March 22 1935 in Quimperlé, France) was a French officer and pioneer in automotive engineering. Collaborating with Charles Renard, he piloted the first fully controlled free flight made in the French… … Wikipedia
Mark I Mini — Infobox Automobile name = Mini Mark I layout = FF layout manufacturer = British Motor Corporation production = 1959 ndash;1967 assembly = Longbridge, Birmingham, West Midlands, England, Cowley, Oxfordshire, England Sydney, New South Wales,… … Wikipedia
Motorcycle fork — 1968 BMW R60US with conventional telescopic fork Unusual trailing bottom … Wikipedia
Mini (Mark I) — This article is about the British Motor Corporation s Mark I Mini. For the Mark I new MINI, see MINI (BMW). Mini Mark I Manufacturer British Motor Corporation Also called … Wikipedia